Alternativas a Between en español: 6 apps para parejas (2026)

Qué es Between y qué hace bien

Between (en el App Store, «Between, Couples Love Tracker», de DLT Partners Inc.) lleva más de diez años en las tiendas. Conviene tener claro qué ofrece, para comprobar que la app que elijan cubre lo mismo:

• Un chat privado para dos, con stickers, emoticonos y GIF con selfies.
• Llamadas de voz gratis dentro de la app.
• Calendario compartido y fechas especiales, con cuenta atrás automática. Su web dice que no hace falta configurar ni sincronizar nada.
• Fotos, videos y notas que se conservan al cambiar de teléfono.
• Versión de escritorio para Windows y Mac, además de iPhone y Android.
• Between Plus, una mejora de pago (suscripción o plan de por vida para la pareja) que quita los anuncios y añade temas, cartas de amor y videos y mensajes de voz más largos. Según su centro de ayuda, no hace falta que la compren los dos.

Si todo eso les funciona y no les importa usarla en inglés, quizá no necesiten cambiar. Las alternativas de abajo son para cuando buscan algo en lo que Between no se centra.

Por qué buscar una alternativa a Between

• El idioma. Su ficha del App Store menciona inglés, japonés, coreano, chino y tailandés. Si quieren la app en español, necesitan otra.
• Un solo chat se queda corto. Planes, la lista del súper, ideas de viaje y mensajes de amor terminan en la misma conversación y se pierden. Quizá quieran ordenar las cosas por tema, con las listas y los planes junto al chat.
• La privacidad. Una app de pareja guarda sus mensajes y fotos más íntimos. Between dice que sus datos están cifrados; si quieren que ni la empresa pueda leerlos, busquen una app que indique cifrado de extremo a extremo.
• Ayuda con la relación, no solo un lugar para hablar: por ejemplo, para decir lo que cuesta decir o para arreglar una pelea.

6 alternativas a Between en español

Las funciones y el modelo de precio salen de la web oficial, el centro de ayuda y la ficha en las tiendas de cada app, consultados a principios de noviembre de 2026. Los precios cambian según el país y la tienda, así que no damos cifras exactas.

1. COUPPLY: la más parecida a Between, y en español

COUPPLY es una app para parejas que reúne todo en un solo lugar. Igual que Between, es un espacio privado que solo ven ustedes dos, con chat, calendario compartido, aniversarios y fotos. La diferencia está en todo lo que añade para organizarse y en cómo protege lo que guardan.

• Chat por hilos: en vez de una sola conversación, crean un hilo para cada tema («Este fin de semana», «Compras», «Viaje a Cartagena»). Pueden vincular un hilo con listas y páginas, para tener el plan y la conversación juntos.
• Calendario compartido: un calendario con vistas de día, 3 días, semana y mes, un chat en cada evento y la opción de mostrar tu calendario del trabajo a tu pareja solo como «Ocupado».
• Aniversarios: aniversarios con cuenta atrás y un widget para la pantalla de inicio que puede contar los días que faltan o los días que llevan juntos.
• Recuerdos: un álbum compartido de fotos y videos con diario, etiquetas, favoritos y un mapa de los lugares donde han estado. Por defecto, las fotos se guardan en su calidad original. Más en Recuerdos.
• Y además: listas de tareas y de compras compartidas, una Wiki para notas y archivos, planes de viaje, registro del periodo que puedes compartir si quieres y un consejero con IA que ayuda a poner en palabras lo que sienten y a resolver una pelea.
• Privacidad: mensajes, fotos, videos y archivos tienen cifrado de extremo a extremo con una clave creada a partir de su código PIN, así que el equipo de COUPPLY no puede leerlos. Más en privacidad.

A favor: reemplaza el chat, el calendario, los aniversarios y el álbum de Between en una sola app, y añade listas, planes y apoyo para la relación. Cifrado de extremo a extremo también en el plan gratuito. Está en español, inglés y japonés, y cada uno puede usarla en su idioma. Con una sola suscripción a COUPPLY PRO tienen PRO los dos.

En contra: no tiene llamadas gratis dentro de la app como Between ni versión de escritorio. Es una app más nueva y con muchas funciones, así que lleva unos minutos configurarla. Por el cifrado, no deben olvidar su código PIN: si lo olvidan, nadie puede recuperar sus datos anteriores.

2. WhatsApp: el chat que ya usan

WhatsApp no es una app para parejas, pero en el mundo hispanohablante es donde ya chatea mucha gente. Muchas parejas simplemente fijan su chat arriba.

• Funciones: mensajes, notas de voz, llamadas y videollamadas, fotos y documentos, chats fijados y mensajes temporales. WhatsApp indica que los mensajes y las llamadas personales tienen cifrado de extremo a extremo.
• Modelo de precio: gratis.

A favor: no hay que instalar nada nuevo, tiene llamadas y videollamadas gratis y está en español.

En contra: el chat con tu pareja queda mezclado con el trabajo, la familia y los grupos. No hay calendario compartido, aniversarios ni un álbum de pareja, y las fotos se pierden entre todo lo demás.

3. Signal: mensajería centrada en la privacidad

Signal es una app de mensajería gratuita de una organización sin ánimo de lucro, conocida por su privacidad. Tampoco está hecha para parejas, pero hay parejas que la usan como su canal privado.

• Funciones: mensajes con cifrado de extremo a extremo, llamadas de voz y video, fotos y archivos, mensajes temporales y apps de escritorio.
• Modelo de precio: gratis y sin anuncios.

A favor: un cifrado sólido y bien documentado, llamadas gratis, y está disponible en todas las plataformas principales.

En contra: igual que WhatsApp, es mensajería general: no hay calendario compartido, aniversarios ni álbum de pareja.

4. Cupla: si lo que falla es la agenda

Cupla es un calendario compartido hecho para parejas. Frente al calendario sencillo de Between, Cupla se centra en juntar los calendarios que ya usan y mostrar las dos agendas una al lado de la otra.

• Funciones: sincronización con los calendarios de Apple, Google y Outlook, con calendarios de turnos y con calendarios familiares, controles de privacidad, tareas y listas compartidas, listas de deseos, fechas clave con cuenta atrás, un objetivo de citas con recordatorios, widgets y un asistente con IA que se puede desactivar.
• Modelo de precio: descarga gratis y plan de pago. Según su centro de ayuda, una suscripción vale para los dos.

A favor: una sincronización de calendarios muy completa, útil si el problema son los horarios del trabajo o los turnos. Está en español.

En contra: no tiene chat entre ustedes, así que reemplaza el calendario y las fechas de Between, pero no el chat ni el álbum.

5. TimeTree: calendario compartido con chat en cada evento

TimeTree es un calendario compartido veterano para cualquier grupo. Pueden crear un calendario para ustedes dos y otros para la familia o las amistades.

• Funciones: varios calendarios compartidos, chat dentro de cada evento, fotos en los eventos, notas y tareas compartidas y widgets.
• Modelo de precio: gratis con anuncios. TimeTree Premium quita los anuncios y añade vista por horas y archivos adjuntos.

A favor: hablar del plan dentro del evento mantiene todos los detalles juntos, y sirve para todos los grupos con los que se organizan. Está en español.

En contra: ante todo es un calendario: no hay chat privado fuera de los eventos ni un espacio de pareja con aniversarios y álbum.

6. Google Fotos: un álbum compartido con tu pareja

Google Fotos tiene una función llamada Compartir con colaborador para compartir tu biblioteca con una persona: todas tus fotos, solo las de ciertas personas o las de una fecha en adelante.

• Funciones: compartir automáticamente con una sola persona a la vez, álbumes compartidos, búsqueda y copia de seguridad.
• Modelo de precio: gratis con el almacenamiento de tu cuenta de Google; para más espacio hay planes de pago de Google One.

A favor: si ya usan Google Fotos, compartir las fotos de la pareja no cuesta nada y no hay que subir nada a mano.

En contra: solo reemplaza el álbum de Between. No hay chat de pareja, calendario ni aniversarios, y Google no indica que las fotos tengan cifrado de extremo a extremo.

Between frente a las alternativas: tabla comparativa

«No lo indica» significa que no encontramos el dato en la web oficial ni en la ficha de la tienda; no quiere decir que la función falte ni que sus datos estén en riesgo. El idioma de cada app sale de su ficha en el App Store.

¿Qué alternativa a Between elegir?

• Quieren todo lo de Between, en español y mejor organizado: COUPPLY. Hilos de chat, calendario, aniversarios y álbum en una sola app, con listas, planes de viaje y cifrado de extremo a extremo.
• Solo usaban Between para chatear: WhatsApp con el chat fijado, o Signal si priorizan la privacidad.
• El problema son los horarios: Cupla para juntar los calendarios del trabajo, o TimeTree si también se organizan con familia y amistades.
• Solo quieren juntar sus fotos: Compartir con colaborador de Google Fotos, o los Recuerdos de COUPPLY si quieren las fotos cifradas, con diario y mapa.
• Quieren ayuda con la relación, no solo un chat: el consejero con IA de COUPPLY, para expresar sentimientos o resolver una pelea.
• Lo que más valoran de Between son las llamadas gratis y la versión de escritorio, y el inglés no les molesta: quizá lo mejor sea quedarse con Between.

Cómo pasar de Between a otra app sin perder sus recuerdos

Ninguna app importa directamente el chat o el álbum de Between, así que guarden primero lo importante. Háganlo juntos, antes de que alguno de los dos borre Between.

1. Guarden sus fotos y videos. El centro de ayuda de Between presenta la descarga de todas las fotos del álbum como una función de Between Plus. Sin Plus, guarden en el teléfono una por una las fotos y los videos que quieran conservar.
2. Apunten sus fechas. El aniversario, los cumpleaños y los días especiales o planes que tengan en Between.
3. Hagan capturas de pantalla de los mensajes del chat que quieran recordar.
4. Configuren la nueva app juntos. En COUPPLY, uno de ustedes crea el espacio de la pareja y luego se conectan. Cada uno elige su código PIN: no lo olviden, porque sin él no se pueden recuperar sus datos cifrados.
5. Pasen sus recuerdos. Suban las fotos guardadas a Recuerdos (pueden agruparlas en un recuerdo por viaje o por cita), añadan sus aniversarios y creen algunos hilos para los temas de los que más hablan.
6. Cancelen Between Plus si lo tienen. Según el centro de ayuda de Between, la suscripción se gestiona en la tienda donde la compraron y se sigue renovando aunque no usen la app.

Cómo hicimos esta comparativa

Revisamos los artículos y las fichas de apps que aparecen al buscar alternativas a Between, y elegimos apps disponibles en español que reemplazan una de sus partes principales: el chat privado, el calendario y las fechas, el álbum de fotos o todo el espacio de pareja. De cada app leímos su web oficial, su centro de ayuda y su ficha en el App Store o Google Play a principios de noviembre de 2026. Solo contamos las funciones, los precios, los idiomas y la privacidad que indican esas fuentes, y no decimos haber probado a fondo las demás apps. Las funciones y los precios cambian, así que revisen la ficha de cada app antes de suscribirse.

Preguntas frecuentes

Conclusión

Between es una app para parejas sólida y veterana, y sus llamadas gratis y su versión de escritorio son difíciles de igualar. Pero no está en español, y la mejor alternativa depende de qué parte quieran reemplazar: WhatsApp o Signal para el chat, Cupla o TimeTree para la agenda y Google Fotos para las fotos.

Si quieren un solo espacio privado que haga lo mismo que Between y además ordene sus planes, listas y recuerdos, con cifrado de extremo a extremo y en español, prueben COUPPLY. Es gratis, funciona en iPhone y Android, y pueden configurarla juntos en pocos minutos.

Descarga COUPPLY gratis